Le sacre du printemps

Wenn man Frühling in Paris einmal erlebt hat, möchte man jeden Frühling hier erleben. Die Temperatur bis zu 23 Grad , Sonne prahlt ins Gesicht, alle Cafés und Restos haben plötzlich eine Terrasse, Frauen in sommerlichen Röckchen und Ballerinas, Männer mit Mokkasins, Blumen überall, alles erblüht. Die ganze Stadt ist wie parfümiert. Die Straßenmusiker beleben und unterhalten erneut die Straßen. Es ist in der Tat eine persönliche und kollektive Renaissance. Nach dem grauen Winter möchte man die ganze Welt umarmen und natürlich...sich verlieben - neu oder wieder,in sich, in die anderen, in das Leben und in diese wunderbare Stadt!
Paris, je t'aime... 

La Parisienne- Квартира загадочной Парижанки

Так называемая галерея Галерей (Лафаетт) превратилась на 3 месяца в квартиру Парижанки- Ла Паризьенн. Конечно же, это квартира фиктивна и является совместной работой, художников, декораторов и просто людей искусства. Всё здесь продуманно до деталей- музыка, изредка сопровожлаемая диалогами обитательницы этого произведения аля петчворк, записки Post-It на стене над отделанным грязнорозовым велюром комодом, кружевное нижнее бельё игриво выглядывающее из шкафчика, обои в мелкий цветочек, экставагантые платья, шпильки, открытая пачка тонких Vogue по соседству- маленькая чашка кофе, стеклянная пепельница и красная помада, вокал вина на книге LANVIN и и и...

Всё как бы продуманно и в то же время нет, переплетение и непостоянство стилей, эпох, настроений, непренуждённая и местами небрежная элегантность.....- свобода быть разной, вот в чём загадка?

La Parisienne a de l’esprit ; elle est élégante avec discrétion ; elle est cultivée, inconstante. Elle ne se laisse classer dans aucune catégorie. Elle aime la distance ironique. Elle contemple le reste du monde avec hauteur... »

Un week-end dédié à la musique

Dieses Pariser Wochenende war der Musik gewidmet- am Freitag klassische Moderne mit Esa-Pekka Salonen & am Samstag Nouvelle Vague mit The Serge Gainsbourg Expérience.
Das erstere war ein Tip von unserem Bekannten- Musikkritiker, der sein Geld als Mitarbeiter im INALCO Sekretariat verdient, um eben das schreiben zu können, was er wirklich meint und nicht was er meinen soll. Um ehrlich zu sein, kenne ich mich mit der klassischen Musik nicht gut oder fast gar nicht aus und musste ein bisschen aufgeklärt werden, was an jenem Abend eigentlich passierte. Ein Festival mit dem Titel Présences, der von Radio France organisiert wird und eine Reihe von kostenlosen (was für uns Studenten immerhin nicht unbedeutend ist) Konzerten(3.-19. Februar), größtenteils dirigiert vom renommierten Dirigenten Esa-Pekka Salonen, der den Ehrengast dieses Festivals im Théâtre Châtelet darstellt. Unser musikalische Experte hat uns anvertraut, dass er ein Fan von diesem Komponisten/Dirigenten, welcher einer der hervorragendsten zeitgenössischen Dirigenten ist, und dass er um von ihm dirigierten Sacre du Prinremps von Stravinsky zu hören, extra nach London fahren wird. Star-Dirigent hin oder her, aber das Konzert war wirklich hervorragend- das monumentale Orchester mit allen möglichen Instrumenten und Stimmen (vor allem den Soprano von Barbara Hannigan fand ich beeindruckend) und die unglaubliche Presenz und Leidenschaft (die trotzdem die Grazie bewahrt und nicht verrückt wirken lässt) vom Herrn Salonen hat mich mehr als bezaubert!

Am Samstag ging es etwas unklassicher vor sich. Hier war kein Musikkritiker im Spiel, sondern meine wöchentliche Metro-Lektüre ANOUSParis, deren Rubrik les affaires culturelles über alles was Genre Konzert & Clubs in Paris in der kommenden Wochen passieren wird, informiert. Da fand ich einen kleinen Artikel über die Band namens "The Serge Gainsbourg Expérience".

Da ich das Thema Gainsbourg seit neuestem nicht uninteressant finde, wollte ich die neue Interpretation seiner Chansons unbedingt live und vor allem in Paris erleben. Der englisch-französische Mélange im Namen der Band verrät schon, dass hier nicht nur Franzosen mitmachen. Es hat sich herausgestellt, dass die ganze Idee Gainsbourgs Werke musikalisch zu überarbeiten und neu zu entdecken von einem Engländer namens Brad Scott stammt, der auch Frontman von The Serge Gainsbourg Expérience ist. Außerdem, fand das Konzert im Nachbar-Arrondissment Nr. 18, Pariser Bohéme- Zentrum mit hippen Bars & Clubs, statt. So dachte ich, dass das Konzert in einer diesen hippen Bars mit einer kleinen Bühne stattfinden wird. Es hat sich aber als ein etwas kleiner, aber echter Konzertsaal entpuppt, in dem seit den 40ern berühmte und weniger berühmte Sänger und Artisten auftreten (u.a. stand hier Monsieur Gainsbourg persönlich auf der Bühne).
Komisch war nur, dass diese stilvolle und historische Location in einer ungeheuren Umgebung-Pigalle- liegt und als Nachbarn Sexshops, Prostituierte & Drugdeelers hat. Das berühmte und sehr zu empfehlende Bistro Chat Noir ist die einzige Ausnahme über die man sich vor allen zu Happy Hour erfreuen kann!

Russia´s most wanted painting vs. Russia´s most unwanted painting

Порывшись в своих парижских архивах из тысяча и одной фотографии сделанных на протяжении последних 5 месяцев, я наткнулась на альбом "Русское современное искусство в Лувре" (да, да, всё там же), а в нём на две картины by Komar&Melamid под интригующим названием названием :
Russia´s most wanted painting


и Russia´s most unwanted painting

...занимательная идея, подумала я,...только как-то всё слишком просто : русские- реакционеры в искусстве и предпочитают классические пейзажики современному искусству. Но ту я заметила две таблички с какими-то цифрами-процентами и оказалось,что эти картины были созданны якобы на основании опросов населения. Не знаю, насколько таким статистикам можно верить и скорее всего тут выражается не столько вкус русского народа (под этим названием проходили "исcледования"), сколько субъективное мнение художников Komar&Melamid.
Сами вопросы были более чем забавные, например :
Какой цвет Вы предпочитаете на живописи и хотели бы иметь у себя дома?

ЛУВР: 4èmes Journées Internationales du Film sur l´Art - Фестиваль Кино об Искусстве

Лувр на самом деле необъемлем. Лувр можно считать несколькими музеями и даже полгода не хватит чтобы всё объять. Да и что значит объять? Для большинства туристов это значит сфотографировать Джoконду, не посмотреть и не полюбоваться ей, не понять её гениальность, а именно сфотографировать в стиле "Я там был". Ну а раз уж пришёл можно ещё и сфотографировать Венеру Милоскую и ещё парочку знаменитостей, думают всё те же туристы-невежды.
Произведения искусства не созданы для того чтобы их фотографировали (за исключением профессиональных фотографов с сооветствующим оборудованием и приходящих в отдельно отведённый час для съёмки объекта для какой-нибудь книги, например) И вот когда ты приходишь чтобы посмотреть на картины и перед тобой толпятся с камерой и везде слышны клики зеркалок, а иногда и видны неосторожные вспышки мыльниц- это ужасно раздражает и ты как бы уходишь не с впечатлениями от картин, а со злостью на туристов- невежд. А к чему всё это...а собственно к тому, что для знатоков и просто любопытных, как я, существует пятничная Nocturne, что значит, что музей открыт до 22 часов. Мало, кто из туристов об этом знает, поэтому их там нет...ну или уже в терпимом количестве.

Когда во мне просыпается жажда высокого и творческого, я выбираю пятницу и иду на встречу с Джокондой и Со.
Таким образом, я узнала что с 26 января по 5ое февраля в Аудитории Лувра проходят Интернациональные Дни Кино об Искусстве. Посмотрев новый фильм Бэнкси об искусстве и о бизнессе искусства, я вдохновилась идеей снимать кино на эту тему. Тут стоит уточнить, что фильм Бэнкси не представляет собой арт-кино, в то время как фестиваль в Лувре как раз по большей мере посвещён арт-кино о самом арт, то есть искусстве. Закручено, но это так. Одним словом,
Исскуство в кино и кино в искусстве.
И именно эта фраза идеально передаёт суть первого фильма, открывшего фестиваль, под названием El Sol del membrillo (1992),что в переводе на русский значит "Мечта о свете"
На первый взгляд нудный и затянутый фильм длитильностью в два с лишним часа с точностью воссоздаёт творческий процесс, которому подчас свойственна та самая затянутость. Не каждая картина даётся художнику легко, иногда она превращается в борьбу с самим собой, с природой.
Герой фильма, испанский художник Антонио Лопес начинает работу над картиной фруктового дерева в своём саду в середине лета и заканчивает в декабре когда переспелые фрукты начинают падать и рушат тем самым изначально запланированную композицию. Ко второй половине фильма начинаешь чувствовать, что в каждый кадре целый калейдоскоп эмоций - тоска, сомнения, упорство переходящие в глупое упрямство, бессилие противостоять природе- ни своей, не той что вокруг себя, но и надежда и вера в то что завтра всё получится... Но и без комичных моментов не обошлось : отчаенный Антонио вызывает на помощь своего говорливого и прожорливого друга, чтобы тот длинной палкой держал листья которые от веса фруктов опустились разрушая его мечту о свете. Но и это не спасает Антонио, он вынужден сдаться - наступает зима и незаконченная картина находит место в подвале. Но скоро весна...

To be continued....

Учитывая значительно поубывший темп написания новых постов, можно подумать что задор покинул меня и Париж больше не вдохновляет. Это конечно же не так. Папка с записями, идеями, проишествиями, фразами, брошурами и флаерами заполняется теми же темпами что и в октябре-ноябре, но количество времени, да и что уж там- сил, значительно уменьшилось всвязи с сессией и теперь уже работы переводчиком в интернациональной конторе FastBooking что в двух шагах от знаменитых Елисейских полей. После 7-8 часов переводов с французкого на немецкий голова как-то пустеет и в ней начинает дуть тот самый ветер с тех самых Елисейских, по которым я в сторону Триумфальной арки бреду домой. Но однако, голова моя потихоньку адаптируется к новому ритму и скоро обещает работать и после работы. А ведь так свербит на писанину в последнее время. Эх...

The Space Invader who invaded Paris

Shortly after my arrival in Paris I spotted for the first time one of this cute looking mosaic on the wall of some bourgeois house in Montmartre. Back then I had no idea that this colorful ufo is not alone, but a member of a big Parisian family. During my promenades on the streets of Paris I began to feel pursuited by this lovely little creatures that occupy the tristement gray walls of numerous buildings. But where do they come from, I wondered. The relevation came to me with a brand new Banksy documentary about modern slash street art- Exit through the gift shop which is known in France as Faites le mur! In his first motion picture the most famous and admired street artist of our time reveals the mechanism of modern art and its degradation to a simple business affaire where a good marketing strategy can retouch the absence of talent. Among the street artists interviewed I was happy to find the so-called Space Invader- the author of my beloved Parisian ufo-mosaics. He also happens to be brother of the main charakter and who is not Banksy... Well, up to you to watch the movie and find out further.

and here are some invaders:

99 francs- mes favorites

Le must-read de la génération moderne et branchée n'a pas réussi à combler mes attentes.
Certes, le changement multiple de focalisation (Je, Tu, Il, Nous, Vous, Ils) le rend intéressant du point de vue littéraire, mais le plot n'est pas convaincant, peu captivant et encore moins сrédible. Pourquoi continuer à lire?
Beigbeder propose au lecteur quelques fragments, pensées, idées qui poussent à la reflexion, choquent, amusent...
Voici quelques-uns:

Je suis publicitaire : eh oui, je pollue l'univers.

Dans ma profession, personne ne souhaite votre bonheur, parce que les gens heureux ne consomment pas.

« Je dépense donc je suis. »

Qu'y puis-je si l'humanité a choisi de remplacer Dieu par des produits de grande consommation?

Je cherchais partout à savoir qui avait le pouvoir de changer le monde, jusqu'au jour où je me
suis aperçu que c'était peut-être moi.

Les hommes politiques ne contrôlent plus rien; c'est l'économie qui gouverne. Le marketing est
une perversion de la démocratie

Big Brother is not watching you, Big Brother is testing you. Mais le sondagisme est un conservatisme. C'est une abdication. On ne veut plus vous proposer quoi que ce soit qui puisse RISQUER de vous déplaire. C'est ainsi qu'on tue l'innovation, l'originalité, la création, la rébellion.

On peut avoir qui on veut, c'est juste une question de tarif : refuseriez-vous une pipe à un million, dix millions, cent millions ? La plupart du temps, l'amour est hypocrite: les jolies filles tombent amoureuses (sincèrement, croient-elles du fond du coeur) de mecs comme par hasard pleins aux as, susceptibles de leur offrir une belle vie de luxe. C'est pas pareil que des putes ? Si.

Tu ne vas pas voir les prostituées par cynisme, oh que non, au contraire, c'est par peur de l'amour. Elles te donnent du sexe sans sentiments, du plaisir sans douleur.

Seuls les êtres vraiment sensibles ont besoin de payer pour ne plus risquer de souffrir.

La publicité a fait élire Hitler.

Avec toutes ces choses qui t'appartiennent, et la vie confortable que tu mènes, logiquement, tu es obligé d'être heureux.

Autour de nous les gens sont si narcissiques qu'ils ne font plus l'amour qu'avec eux-mêmes.

Moi j'étais content d'être un couple « DINK » (Double Income No Kids), pourquoi vouloir faire de nous une «FAMILLE» (Fabrication Artificielle de Malheur Interminable et de Longue Lymphatique Émollience) ?

"Les gens ne savent pas ce qu'ils veulent jusqu'à ce qu'on le leur propose."

Ainsi va la grande chaîne du mépris publicitaire : le réalisateur méprise l'agence, l'agence méprise l'annonceur, l'annonceur méprise le public, le public méprise son voisin.

Connaissez-vous la différence entre les riches et les pauvres? Les pauvres vendent de la drogue pour s'acheter des Nike alors que les riches vendent des Nike pour s'acheter de la drogue.

окунувшись с головой в праздники

Сессия с декабря по январь, снег, слишком много снега, поезд Париж- Мюнхен, друзья, Рождество в Мюнхене, семейные дела и обязонности, НГ в Париже, организация визитов друзей и родственников в Париже, покупка сопог Майкл Корс за 100 евро.. получение в подарок наушников из кроличьего меха..фуагра,вино..
ну и где тут найти время чтобы написать новый пост???

кафе Монмарта

Прославленный нетолько импрессионистами, но и всеобщелюбимым (в том числе и мною) фильмом "Амели" Монмартр, он же 18ый аррондисмо оказался соседним с моим 17ым. В Париже принято считать, что Монмартр район богемный, в то время как 17ый- буржуазный. Где же тогда живут новомодные БоБо - буржуабоэм- смесь всего лучшего от этих двух представителей населения, то есть состоятельность и культура. Ну ,наверное, где-то между... Там и я;) по-крайней мере локально. Чтобы попасть на Монмартр мне нужно пройтись пешком 15минут и перед мной Мулен Руж, от которого отходит рю Лепик, сама по себе тоже небезизвестная. Именно на ней жил в своё время Ван Гог и по сей день живёт режиссёр Амели Жан-Пьер Жённе, с которым мне удалось встретиться тут недавно на одном кинофоруме Сорбонны и который открыл публике этот секрет (правда, не сказав в каком доме) И именно на этой улице, в кафе "Café des 2 Moulins"- кафе двух мельниц, работала Амели Пулэ.

С тех пор, это туристическое место. Не смотря на это, цены для Парижа приемлемы, меню интересное, еда вкусная. Но каждый раз когда я туда приходила, мне не везло с сервисом. Ожидая увидеть милую официантку-Амели, мне поподалась ровная её противоположность.
У меня было ощущение, что это я работаю на неё, а не наоборот. Она уже подходила к нам с таким видом, как будто делает нам ооогромное одолжение, ничего не советовала, так как у неё нет на это времени и (!)отвечала на англиском, что для меня просто верх парижской грубости. Я говорю по- французки, они прекрасно меня понимают, но как минимум после 3 фразы знают что я иностранка и когда мне потом, ещё в таком наглом тоне, отвечают на англиском!!! Это, как говорила моя учительница по англискому, просто НОУГОУ!
Так что если хотите, непросто вкусно покушать, но и ещё уйти в хорошем настроении, советую углубится в рю Лепик- подальше от туристических мест. Там мы набрели на кафе "3 coups". Нас приняли весьма радушно, чем соответсвенно и удивили после кафе Амели. К нам подошёл сам владелец и объеснил меню от и до, давая дельные советы. Наше мульти-культи троица (Италия,Корея, Россия) решила попробовать улиток, так называемые эскарго. Специалист в этом деле (я не раз их ела в Мюнхене, где они в виде полуфабриката продаются в некоторых супермаркетах), я с удовольсвием наблюдала, как они воспринимаются моими подругами. Ещё был красивый салат из артишоков, вкуснейшая лазанья и очень вкусное блюдо с французким названием (которое я забыла) в виде пюре из картошки и рыбы.

Paris de carte postale

Au pays des gourmands- в стране гурманов!

Cуществует мнение, что во Франции изыск присутсвует во всём: в архитектуре, в одежде, но прежде всего в кулинарии. Ни для кого не секрет, что французкая кухня считается самой изыcканной кухней в мире. Еда- это непросто удовлетворение экзистенциальных потребностей, это своего рода искусство, которое требует большого внимания, знаний и опыта. Ну как тут можно поспорить, если даже отдельным продуктам выделяется по целому магазину: для хлеба- буланшери, для мяса- бушери, для сыра- фромажери,для вина- бутик де ва, даже для оливок есть отдельный магазин. Конечно, можно пойти и не тратя лишнего времени на посещение разных бутиков и лавок, покидать всё то же, запакованное в герметичные упаковки, в каляску. Но это и есть art de vivre- искусство жить по- французки: удовольствие и время которое отводиться на выбор продуктов и их приготовление.





















Желая изучить французкую культуру от и до, я решила записаться на курс французкой кухни: Vins et Cuisine de France в ателье шеф-поваров: Atelier des chefs. Из многочисленных курсов этого типа, ателье шефов выделился более или менее демократичной ценой в 72 евро за 2 часа и полноценный ужин из трёх блюд. Остальные кулинарные школы предлагали курсы от 100 евро. Не откладывая дело в долгий ящик я записалась на курс, где меня и ещё 3их "чайников" научили делать мои любимые Macarons - разноцветные воздушние печеньки, салат под названием Ривьера из авакадо, кислых яблок, красного лука и копчёного лосося с кремом из кинзы и лайма и, наконец, утку под соусом из мёда, соевого соуса и сезама с полентой и шампиньонами как гарнир. Мне так понравилось, что сразу захотелось испробывать, только вот досада- нет духовки в моей студенческой норе. Так что практиковать новые знания могу я только в Мюнхене, на Изарторе, где нетолько много места, духовка, но ещё и все нужные утензилии в виде миксера и т.д.


Но, конечно, необязательно готовить ужин из трёх блюд, чтобы почувствовать себя французом и даже не нужно ходить в дорогие рестораны с чаще всего плохим сервисом, можно просто сходить, так вальяжно, сначала в сырную лавку, потом в винный бутик, купить винограда в овоще-фруктовой, свежий багет в булочной напротив, и изысконно так поедая и выпивая всё это, наслаждаться жизнью по-французки!

Paris de carte postale