Eine kuriöse Vokabel aus dem Französischkurs: Le vasistasKommt mir irgendwie bekannt vor...hm
Unser Professeur- polyglote zwinkert mir zu: Le Vasistas....WAS IST DAS?
Wenn man der Legende glaubt ist die Geburtsstunde dieses Wunderwortes der Deutsch-Französische Krieg von 1870/71. Die Deutschen haben wohl die kleinen Fenster oberhalb der Tür meistens im Flur des Hauses von Zuhause nicht gekannt und staunten mit dem weltberühmten "Was ist das?" Komisch, wenn man so denkt welche Sätze in welchen Sprachen rund um die Welt bekannt sind (es heißt nicht, dass man auch immer die Bedeutung wissen muss) Im Französischen hat nach dem Erscheinen des Songs "Lady Marmelade" im Stil von Moulin Rouge Anfang des Jahrtausends folgender Satz einen gewissen Bekanntheitsgrad erreicht: "Voulez-vous coucher avec moi?"
Was die bekanntesten Sätze aus dem Deutschen angeht, behält das gute alte "Was ist das?" den ersten Platz.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen